1 00:00:00,080 --> 00:00:01,890 Nelle puntate precedenti di Queen Sugar... 2 00:00:01,926 --> 00:00:04,982 Hai detto che ero l'amore della tua vita. Dici sul serio? 3 00:00:05,006 --> 00:00:06,191 L'ho fatto. 4 00:00:06,226 --> 00:00:07,985 Sai cosa? Hai corso bene, sempre 5 00:00:08,009 --> 00:00:09,541 da Camille, la tua prima cotta. 6 00:00:09,593 --> 00:00:12,456 - OH! - L'hai trovata? Fammi vedere. 7 00:00:12,480 --> 00:00:13,829 Anche mia madre faceva così. 8 00:00:13,864 --> 00:00:16,015 Lo auguro solo a lei avrebbe potuto sentirmi quando 9 00:00:16,050 --> 00:00:18,017 Le ho parlato di Jimmy Dale. 10 00:00:18,052 --> 00:00:19,812 Ma noi, essendo nella vita di quei ragazzi, 11 00:00:19,836 --> 00:00:21,504 fa parte del nostro destino, sai? 12 00:00:21,539 --> 00:00:23,923 Chiunque? Non sono di queste parti, per favore. 13 00:00:23,975 --> 00:00:25,558 Sto inseguendo. 14 00:00:25,593 --> 00:00:26,608 Questo è il pezzo di merda che ha violentato Darla. 15 00:00:26,632 --> 00:00:27,758 No, no, no, non l'ho fatto. 16 00:00:43,644 --> 00:00:44,959 Ci siete mancati ragazzi. 17 00:00:44,983 --> 00:00:48,447 - Mi sei mancato. - Sono così preoccupato per te. 18 00:00:48,483 --> 00:00:50,316 - Che succede, tesoro? - Quello che è successo? Stai bene? 19 00:00:50,351 --> 00:00:51,650 Va bene. 20 00:00:51,686 --> 00:00:53,919 - Come va'? - Aveva tanta paura. 21 00:00:55,256 --> 00:00:58,874 Ehi, ehi. Vero. 22 00:00:58,909 --> 00:01:00,676 Ieri sera dev'essere stato così intenso in quella casa vuota. 23 00:01:00,711 --> 00:01:03,714 - Era... - Faceva freddo? Le tavole hanno retto? 24 00:01:04,348 --> 00:01:06,882 - Uh, sì, in realtà... - è andato tutto bene, ce l'abbiamo fatta. 25 00:01:06,917 --> 00:01:08,434 Sì. 26 00:01:09,420 --> 00:01:10,748 Cardale. 27 00:01:10,772 --> 00:01:12,905 Parla con me. Ehi, come va, perché? 28 00:01:12,940 --> 00:01:14,340 Ha fatto bene? 29 00:01:14,375 --> 00:01:15,841 È stata così brava. 30 00:01:15,877 --> 00:01:17,076 Allora dove sei? 31 00:01:17,111 --> 00:01:18,911 Sono andato con un po' di aiuto proprio adesso. 32 00:01:20,198 --> 00:01:21,413 La fattoria di Cardale è allagata. 33 00:01:21,449 --> 00:01:23,015 - Oh no. - E' diretto verso la cooperativa. 34 00:01:23,050 --> 00:01:24,533 Dobbiamo andare, tipo, adesso. 35 00:01:24,569 --> 00:01:27,253 Ok, bene, ehm, Prima devo andare a controllare il mulino, 36 00:01:27,288 --> 00:01:29,072 - prendiamo due macchine. - Uh-uh. 37 00:01:29,891 --> 00:01:31,824 Dovremmo stare insieme. 38 00:01:31,859 --> 00:01:33,025 - Giusto? - Sì. 39 00:01:33,060 --> 00:01:35,961 Sì, dovremmo, tipo, restare uniti, stare insieme. 40 00:01:36,947 --> 00:01:39,431 - Ha semplicemente più senso. - Giusto. 41 00:01:40,209 --> 00:01:41,550 Va bene. 42 00:01:41,586 --> 00:01:43,836 Vado a vedere se la signorina Olivia può sedersi con Tru. 43 00:01:49,377 --> 00:01:51,777 - Devi parlare... - Ho bisogno di ragionare bene 44 00:01:51,813 --> 00:01:53,457 prima che possa dire qualsiasi cosa. 45 00:01:53,481 --> 00:01:55,564 Merita di saperlo. come, non sappiamo nemmeno dove sia questo ragazzo. 46 00:01:55,600 --> 00:01:58,810 - E se si presentasse... - Micah, me ne occuperò io. Va bene? 47 00:02:00,767 --> 00:02:02,050 Guarda, ti sento. 48 00:02:03,333 --> 00:02:04,816 Una catastrofe alla volta. 49 00:02:05,809 --> 00:02:06,826 Me ne occuperò io. 50 00:02:07,978 --> 00:02:09,278 - Va bene? - Va bene. 51 00:02:29,697 --> 00:02:35,765 Sincronizzato e corretto da -robtor- www.addic7ed.com 52 00:02:43,698 --> 00:02:45,464 Questi sacchi di sabbia hanno bisogno da compilare sul posto. 53 00:02:45,499 --> 00:02:46,949 - Wood, mi capisci? - Ti ho preso, fratello. 54 00:02:46,984 --> 00:02:48,484 Me ne servono quattro con me, va bene? 55 00:02:48,519 --> 00:02:50,819 - Yeah Yeah. - Prendi una pala e prendi i tuoi sacchi di sabbia. 56 00:02:50,854 --> 00:02:53,350 Un paio di voi seguite Benny, Dobbiamo staccare i tubi. 57 00:02:53,374 --> 00:02:55,824 Al più presto, al più presto, l'acqua si sta muovendo andiamo, tutti quanti. 58 00:02:55,859 --> 00:02:58,391 Micah, fai qualche foto per l'assicurazione. 59 00:02:58,415 --> 00:02:59,385 Sì. 60 00:02:59,409 --> 00:03:01,330 Io... devo andare al mulino. 61 00:03:01,365 --> 00:03:04,917 Abbiamo appena montato l'attrezzatura e funzionante, quindi se è danneggiato... 62 00:03:04,969 --> 00:03:06,744 Ra ha tutto sotto controllo qui, abbiamo... 63 00:03:06,768 --> 00:03:07,825 Ehi, Vi. 64 00:03:07,849 --> 00:03:09,172 Pensi che possiamo usare la tavola calda per pranzo? 65 00:03:09,807 --> 00:03:11,340 Uh, ovviamente. 66 00:03:11,375 --> 00:03:13,309 Posso andare lì, giusto adesso e imposta tutto. 67 00:03:13,344 --> 00:03:14,810 - Grazie. - Sai, Vi, ti aiuterò. 68 00:03:14,845 --> 00:03:16,373 - Va bene. - Vado al mulino. 69 00:03:16,397 --> 00:03:19,209 Aspettare. Abbiamo bisogno di più aiuto al ristorante che al mulino in questo momento. 70 00:03:19,233 --> 00:03:21,317 - Cosa sta succedendo? - Niente. Guardate, stategli vicini. 71 00:03:21,352 --> 00:03:23,937 È necessario restare uniti, teniamoci d'occhio a vicenda. 72 00:03:25,168 --> 00:03:26,534 Per favore? 73 00:03:27,918 --> 00:03:30,360 Uh, non la perderò di vista. 74 00:03:32,062 --> 00:03:33,023 Va bene. 75 00:03:33,047 --> 00:03:34,530 È stata una notte dura per tutti noi. 76 00:03:36,867 --> 00:03:39,418 Avanti, prendiamoli sacchi di sabbia pieni, ragazzi. 77 00:03:46,344 --> 00:03:48,043 - Ciao? - E' Violet Bordelon? 78 00:03:48,078 --> 00:03:49,573 Sì, questa è Violetta Bordelon. 79 00:03:49,597 --> 00:03:51,847 - Sono così felice... - sai, mi dispiace tanto, ma ora non lo è 80 00:03:51,882 --> 00:03:52,875 un buon momento per me. 81 00:03:52,899 --> 00:03:54,183 Chiamo da Jones struttura di assistenza hospice. 82 00:03:54,218 --> 00:03:56,246 - Ospizio? Aspetta, chi? - Ho Jimmy Dale in linea per te. 83 00:03:56,270 --> 00:03:57,581 Jimmy Dale? 84 00:03:57,605 --> 00:03:59,688 - Sì, lo conosco. - Dice che sei un parente prossimo. 85 00:03:59,724 --> 00:04:01,084 No, non sono coinvolto. 86 00:04:01,108 --> 00:04:04,076 Non sono assolutamente un suo parente più prossimo. 87 00:04:04,111 --> 00:04:06,011 - Ha chiesto di parlarti. - No, signora. 88 00:04:06,047 --> 00:04:07,846 Signora, signora, per favore, per favore non trasferirmi. Io... 89 00:04:11,101 --> 00:04:12,569 Cosa vuoi, Jimmy Dale? 90 00:04:13,621 --> 00:04:15,321 - Andiamo, tutti quanti. - L'hai sentito. 91 00:04:15,356 --> 00:04:16,488 Andiamo, ragazzi, andiamo, andiamo. 92 00:04:16,524 --> 00:04:18,223 Dobbiamo prendere queste borse ai cereali, al più presto. 93 00:04:18,259 --> 00:04:19,358 Buttatelo, buttatelo tutto. 94 00:04:19,393 --> 00:04:20,926 Dobbiamo tenere l'acqua lontano dai campi. 95 00:04:20,962 --> 00:04:23,362 - Datemene un altro. - Qui. 96 00:04:25,433 --> 00:04:27,084 Il primo? 97 00:04:29,236 --> 00:04:31,170 Forza, forza, forza andiamo, andiamo! 98 00:04:31,205 --> 00:04:32,721 Perché state qui? 99 00:04:32,757 --> 00:04:34,966 Andiamo, tutti quanti. 100 00:04:38,379 --> 00:04:42,265 Portate tutte quelle borse, andiamo. Non abbiamo tempo. 101 00:04:46,827 --> 00:04:49,728 Ehi. Ehi, ehi. Stai bene? Stai bene? 102 00:04:53,427 --> 00:04:55,194 Ehi. Zio Ra. 103 00:05:04,138 --> 00:05:06,438 Penso di essere ancora sotto shock. 104 00:05:07,458 --> 00:05:08,624 Apro la porta... 105 00:05:09,844 --> 00:05:11,321 ... mentre andavo a chiudere le finestre, 106 00:05:11,345 --> 00:05:12,823 e Calvino stava proprio lì. 107 00:05:12,847 --> 00:05:15,047 - Inaspettato. - Per non dire altro! 108 00:05:15,099 --> 00:05:17,995 E dopo tutto questo tempo? C'è molto da accettare. 109 00:05:18,019 --> 00:05:20,185 - Sì. - Come ti senti? 110 00:05:20,988 --> 00:05:22,222 Onestamente? 111 00:05:23,814 --> 00:05:24,814 È stato bello. 112 00:05:25,476 --> 00:05:26,892 Sì, scommetto. 113 00:05:26,944 --> 00:05:29,311 Potrai dire tutto avresti sempre voluto dirgli. 114 00:05:29,813 --> 00:05:31,597 È enorme. 115 00:05:31,632 --> 00:05:33,108 È anche più di questo. 116 00:05:34,151 --> 00:05:35,902 Per mantenere una promessa fatta a me stessa. 117 00:05:36,637 --> 00:05:38,570 Essere la donna che ho sempre desiderato essere. 118 00:05:38,606 --> 00:05:42,075 Non essere qualcuno che dà nei desideri del momento. 119 00:05:42,643 --> 00:05:44,619 Chi onora le sue relazioni. 120 00:05:45,296 --> 00:05:47,080 Chi non tradisce. 121 00:05:47,631 --> 00:05:51,016 Ha lottato con quello per la maggior parte della mia vita romantica adulta. 122 00:05:51,052 --> 00:05:53,352 E ieri sera non ne ho attraversato nessuno 123 00:05:53,387 --> 00:05:55,255 dei miei confini, e... 124 00:05:56,223 --> 00:05:58,507 - ...orgoglioso di questo. - Va bene. 125 00:05:58,542 --> 00:06:01,343 Quindi lo dirai a Dominic riguardo la notte? 126 00:06:01,378 --> 00:06:02,679 Sono. 127 00:06:03,297 --> 00:06:04,329 Non è successo niente 128 00:06:04,365 --> 00:06:05,431 che non condividerei con lui. 129 00:06:05,466 --> 00:06:08,817 E questo mi rende sentirsi bene per un cambiamento. 130 00:06:08,853 --> 00:06:10,069 Sono fiero di te, ragazza. 131 00:06:11,655 --> 00:06:13,605 COSÌ? 132 00:06:13,657 --> 00:06:16,777 Come è andato tutto? da Prosper con la signorina Sandy? 133 00:06:17,311 --> 00:06:18,487 Se la passa bene? 134 00:06:19,413 --> 00:06:22,199 Lo ha fatto. E io, ehm... 135 00:06:23,200 --> 00:06:25,951 ...si è quasi addormentato sul divano con Benny. 136 00:06:26,003 --> 00:06:27,086 Che cosa? 137 00:06:28,238 --> 00:06:30,901 Che cosa? Wow, davvero? 138 00:06:30,925 --> 00:06:33,041 Ok, voglio dire, non sono arrabbiato per niente di tutto ciò. 139 00:06:33,076 --> 00:06:35,210 Lo so, lui è... lo so. Non è successo niente. 140 00:06:35,880 --> 00:06:36,907 Abbiamo appena parlato. 141 00:06:36,931 --> 00:06:38,797 - Benny? - Mmm-hmm. 142 00:06:38,849 --> 00:06:40,243 "Parlato"? 143 00:06:40,267 --> 00:06:43,136 - Sì, okay, qualunque cosa tu dica. - È un bravo ragazzo. 144 00:06:43,721 --> 00:06:45,104 E' davvero dolce. 145 00:06:47,108 --> 00:06:49,017 Sai qual è la cosa pazzesca? 146 00:06:50,361 --> 00:06:54,022 È più passo il tempo con altri uomini... 147 00:06:55,432 --> 00:06:58,317 ...più non riesco a fermarmi pensando a Vince. 148 00:06:58,369 --> 00:07:00,320 Non penso che sia affatto una follia. 149 00:07:01,422 --> 00:07:03,789 Pensa che sei tu, lavorando su alcune cose. 150 00:07:04,959 --> 00:07:06,742 Vedere dove ti porta il cuore. 151 00:07:07,862 --> 00:07:10,062 Sei in una grande avventura, Billie Denton. 152 00:07:11,314 --> 00:07:12,582 Basta seguirlo. 153 00:07:13,450 --> 00:07:14,668 Vai dove ti porta. 154 00:07:28,649 --> 00:07:29,731 Billie. 155 00:07:29,767 --> 00:07:32,561 - Devo dirti una cosa. - E' mio padre? 156 00:07:33,303 --> 00:07:34,813 Prosper sta bene, tesoro. 157 00:07:36,323 --> 00:07:39,163 Voglio parlarti. Siediti con me, vuoi? 158 00:07:39,539 --> 00:07:40,460 Sì, va bene. 159 00:07:49,987 --> 00:07:51,620 Riguarda Jimmy Dale. 160 00:07:52,656 --> 00:07:54,423 E lui? 161 00:07:54,458 --> 00:07:57,043 - Cosa ha fatto adesso quel bastardo? - Sta morendo. 162 00:08:00,347 --> 00:08:02,381 Mi ha chiamato dall'ospizio. 163 00:08:02,433 --> 00:08:07,102 Una specie di Ave Maria, pensando che sarei venuto a trovarlo. 164 00:08:07,137 --> 00:08:10,322 L'infermiera dice che è probabile non supererò la notte. 165 00:08:12,026 --> 00:08:14,443 Oh, tesoro, sto bene. 166 00:08:14,478 --> 00:08:18,463 L'ho già detto disgraziato quello che dovevo dire. 167 00:08:18,499 --> 00:08:19,965 Non so cosa sta pensando, 168 00:08:20,000 --> 00:08:24,070 mantenendomi al top della sua lista di emergenza. 169 00:08:24,705 --> 00:08:25,988 Non importa. 170 00:08:26,023 --> 00:08:28,116 Ho detto la mia. 171 00:08:28,993 --> 00:08:30,410 Ho avuto la mia conclusione. 172 00:08:32,329 --> 00:08:33,663 Non l'hai fatto, Billie. 173 00:08:34,815 --> 00:08:38,501 Ora, non te lo darà mai delle scuse che valgono qualcosa. 174 00:08:39,503 --> 00:08:41,004 Non farà mai ammenda. 175 00:08:41,889 --> 00:08:45,050 Questo è il suo fardello da portare dentro... 176 00:08:46,143 --> 00:08:47,643 ...qualunque cosa lo aspetti. 177 00:08:50,481 --> 00:08:51,932 Ma affrontandolo... 178 00:08:52,900 --> 00:08:54,499 ...guardandolo negli occhi 179 00:08:54,535 --> 00:08:57,479 ancora una volta, dichiarando la tua verità... 180 00:08:58,155 --> 00:09:00,148 ...può aiutarti in qualsiasi modo... 181 00:09:01,558 --> 00:09:03,151 ...ora è il momento di farlo. 182 00:09:07,531 --> 00:09:09,115 Lo voglio. voglio... 183 00:09:10,417 --> 00:09:12,034 Voglio, voglio la conclusione. 184 00:09:13,087 --> 00:09:14,087 Bambino. 185 00:09:17,596 --> 00:09:19,918 Solo perché questo mi ha aiutato... 186 00:09:21,345 --> 00:09:23,061 ...non significa che lo farà essere lo stesso per te. 187 00:09:24,932 --> 00:09:27,215 Tutti devono arrivare a queste cose 188 00:09:27,250 --> 00:09:29,803 oppure non venire a queste cose... 189 00:09:31,088 --> 00:09:34,556 ...A loro tempo, e a modo loro. 190 00:09:36,443 --> 00:09:39,771 Lo voglio, sono... Uh, um, voglio vederlo. 191 00:09:41,782 --> 00:09:43,115 Voglio vederlo. 192 00:09:47,755 --> 00:09:48,954 Sei qui? 193 00:09:48,989 --> 00:09:51,950 Oh, tesoro, cosa... Tesoro, cosa sta succedendo? 194 00:09:53,867 --> 00:09:55,662 Darla, tesoro, cos'è successo? 195 00:09:57,298 --> 00:10:00,432 È solo un momento difficile. Sto, sto bene. 196 00:10:01,251 --> 00:10:04,629 No. Tesoro, non stai bene. 197 00:10:05,189 --> 00:10:08,049 Qui, da solo, tremante? 198 00:10:09,649 --> 00:10:10,927 Non va bene. 199 00:10:12,346 --> 00:10:14,279 Che succede, Darla? Dimmi. 200 00:10:14,315 --> 00:10:16,148 Perché mi stai spaventando, tesoro. 201 00:10:17,517 --> 00:10:21,855 Si tratta... si tratta di l'uomo che, ehm... 202 00:10:23,207 --> 00:10:26,609 ...Potrebbe essere di Blue, um... 203 00:10:28,362 --> 00:10:30,345 ...Blue è biologico... 204 00:10:34,377 --> 00:10:36,010 Lui, mi ha contattato. 205 00:10:37,955 --> 00:10:39,221 OH. 206 00:10:40,724 --> 00:10:44,704 Io, io, voglio dirlo Ralph Angel, davvero. 207 00:10:44,728 --> 00:10:46,011 E, ehm... 208 00:10:47,014 --> 00:10:49,257 ...Io, so che ne ho bisogno dirglielo, ma... 209 00:10:50,067 --> 00:10:52,351 ...sono così preoccupato per, uh... 210 00:10:53,737 --> 00:10:55,153 ...cosa potrebbe fare. 211 00:10:58,158 --> 00:10:59,524 Come si sentirà. 212 00:11:00,577 --> 00:11:03,528 Oh, tesoro, mi dispiace tanto. 213 00:11:06,566 --> 00:11:08,533 No, no, io... 214 00:11:11,194 --> 00:11:13,911 Hai affrontato la tua paura. 215 00:11:16,427 --> 00:11:18,026 E sei diventato libero. 216 00:11:22,199 --> 00:11:24,166 Devo fare lo stesso. 217 00:11:25,519 --> 00:11:28,296 Non devi fare nulla. 218 00:11:29,189 --> 00:11:31,022 Ogni situazione è diversa. 219 00:11:32,092 --> 00:11:35,026 La libertà appare diversa per ognuno di noi. 220 00:11:37,414 --> 00:11:38,640 Oh, Dio. 221 00:11:39,950 --> 00:11:41,216 Lo so, è... 222 00:11:45,856 --> 00:11:47,524 Questo potrebbe distruggerci. 223 00:11:49,576 --> 00:11:50,576 Aspetto. 224 00:11:51,962 --> 00:11:54,579 Prenditi il ​​tuo tempo per uscire allo scoperto. 225 00:11:56,900 --> 00:11:58,409 Starai bene. 226 00:11:59,970 --> 00:12:00,970 Va bene. 227 00:12:03,240 --> 00:12:04,582 Andrà tutto bene. 228 00:12:05,876 --> 00:12:07,210 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 229 00:12:16,987 --> 00:12:18,888 Voglio ringraziarvi tutti per questo. 230 00:12:20,607 --> 00:12:23,977 Non sono stato il più favorevole di questa cooperativa all'inizio. 231 00:12:26,930 --> 00:12:30,065 Mi ci è voluto molto tempo per venire alle cose. 232 00:12:30,100 --> 00:12:33,069 Ero nella mia testa riguardo alle cose, pensando a me stesso. 233 00:12:34,154 --> 00:12:36,906 Ma ora capisco. 234 00:12:38,142 --> 00:12:39,142 Vedo. 235 00:12:42,763 --> 00:12:44,346 Siamo più forti insieme. 236 00:12:46,767 --> 00:12:48,168 Mi dispiace solo... 237 00:12:49,019 --> 00:12:51,129 ...che c'è voluto tutto questo per farmi capire. 238 00:12:55,025 --> 00:12:59,761 Stavi facendo tutto questo per le nostre fattorie. 239 00:12:59,796 --> 00:13:02,265 E non hai nemmeno capito i tuoi a cui aggrapparti, adesso. 240 00:13:07,471 --> 00:13:09,397 Sto imparando da te, Ralph Angel. 241 00:13:11,291 --> 00:13:12,942 Come ho imparato da tuo padre. 242 00:13:15,996 --> 00:13:17,879 Non c'è niente di meglio a questo mondo... 243 00:13:19,796 --> 00:13:21,796 ...poi chiamare amico un Bordelon. 244 00:13:25,956 --> 00:13:26,956 Grazie. 245 00:13:28,525 --> 00:13:30,025 Sì, ti amo anch'io. 246 00:13:30,627 --> 00:13:31,810 Buon lavoro a tutti. 247 00:13:31,845 --> 00:13:33,295 - Sì, signore. - È ora di andare a mangiare. 248 00:13:33,330 --> 00:13:35,096 So che tutti ci aspettano. 249 00:13:35,148 --> 00:13:36,341 Lo apprezzo. 250 00:13:39,002 --> 00:13:40,178 Sta succedendo? 251 00:13:42,072 --> 00:13:44,339 Ehi, Joaquin, volevo chiederti: 252 00:13:44,374 --> 00:13:45,941 amico, come sta tuo padre? 253 00:13:45,976 --> 00:13:48,061 Mi ha insegnato tutto Conosco l'agricoltura. 254 00:13:51,548 --> 00:13:52,647 Grazie. 255 00:14:02,075 --> 00:14:03,358 Ehi, Benny, amico. 256 00:14:03,393 --> 00:14:06,011 Guarda, voglio ringraziarti per aver parlato con Joaquin. 257 00:14:06,046 --> 00:14:07,429 È stata una cosa piuttosto dura per noi. 258 00:14:07,464 --> 00:14:10,382 Cavolo, tu e la signorina Vi state facendo un solido per i bambini e la loro famiglia. 259 00:14:11,385 --> 00:14:13,211 Questi ragazzi, amico, hanno bisogno della nostra attenzione, 260 00:14:13,587 --> 00:14:14,581 o tramite supporto. 261 00:14:14,605 --> 00:14:15,870 È vero. 262 00:14:15,906 --> 00:14:18,640 Voglio dire, questi ragazzi se la sono cavata più da elaborare di quanto abbiamo mai fatto. 263 00:14:18,692 --> 00:14:20,208 Non menti mai. 264 00:14:20,244 --> 00:14:21,868 So che sarei completamente diverso persona 265 00:14:21,892 --> 00:14:23,562 se dovessi crescere senza papà. 266 00:14:23,597 --> 00:14:25,223 Ecco perché dobbiamo tenerli vicini. 267 00:14:25,849 --> 00:14:26,849 È vero. 268 00:14:29,236 --> 00:14:30,236 Era spento... 269 00:14:38,081 --> 00:14:39,164 Come ti senti? 270 00:14:43,116 --> 00:14:44,249 Morbido... 271 00:14:45,362 --> 00:14:46,786 Sta tornando indietro. 272 00:14:50,474 --> 00:14:53,710 Sai, ho già fatto i conti con questo a modo mio. 273 00:14:54,561 --> 00:14:56,170 Io, ehm, 274 00:14:57,097 --> 00:14:59,097 Ho subito molte perdite. 275 00:14:59,132 --> 00:15:01,301 Perdite reali a causa di ciò che ha fatto. 276 00:15:02,486 --> 00:15:03,768 E ho lavorato... 277 00:15:04,804 --> 00:15:06,097 ...dannatamente difficile... 278 00:15:06,907 --> 00:15:08,516 ...per poter stare in piedi. 279 00:15:10,444 --> 00:15:12,061 E sto in piedi. 280 00:15:13,330 --> 00:15:15,398 - Sono qui. - SÌ. 281 00:15:15,832 --> 00:15:16,743 Sei. 282 00:15:16,767 --> 00:15:18,818 Jimmy Dale era un uomo orribile. 283 00:15:20,320 --> 00:15:21,981 E il mondo è migliore posto senza di lui. 284 00:15:22,005 --> 00:15:23,254 Assolutamente. 285 00:15:24,257 --> 00:15:27,292 Ha picchiato Vi... Ha cercato di violentarmi. 286 00:15:28,328 --> 00:15:30,747 E ora questo... mostro... 287 00:15:31,998 --> 00:15:33,493 ...riposa in pace? 288 00:15:33,517 --> 00:15:35,767 Beh, dubito che avrà pace. 289 00:15:35,802 --> 00:15:37,802 Non credo che sia così l'universo funziona. 290 00:15:37,837 --> 00:15:40,972 Sai quante volte nella mia mente... Che ho giocato a questo? 291 00:15:43,009 --> 00:15:44,643 Cosa posso dirgli? 292 00:15:45,312 --> 00:15:46,888 L'ho fatto per anni. 293 00:15:49,166 --> 00:15:50,166 Jimmy Dal... 294 00:15:51,118 --> 00:15:53,513 ...è stato il primo uomo... 295 00:15:53,537 --> 00:15:56,204 ...per sostenere il mio sogno di voler essere qualcuno. 296 00:15:58,625 --> 00:15:59,824 Mi chiamava... 297 00:16:01,378 --> 00:16:03,211 ...Billie D. Esquire. 298 00:16:06,800 --> 00:16:07,966 E l'ho adorato. 299 00:16:10,870 --> 00:16:14,656 E poi ho capito che lo era fa tutto parte delle sue munizioni da predatore. 300 00:16:17,561 --> 00:16:19,629 E poi tutto semplicemente... 301 00:16:20,714 --> 00:16:21,714 ...deformato... 302 00:16:22,149 --> 00:16:23,398 ...Nella mia mente. 303 00:16:24,941 --> 00:16:27,358 E i miei... i miei sogni e i miei pensieri. 304 00:16:29,389 --> 00:16:31,557 Li ha fatti sentire sbagliati... 305 00:16:32,993 --> 00:16:34,025 ...macchiato... 306 00:16:35,662 --> 00:16:36,662 ...e poi semplicemente... 307 00:16:37,748 --> 00:16:39,698 ...lo hanno semplicemente rinchiuso. 308 00:16:40,500 --> 00:16:41,616 Li ho buttati via. 309 00:16:41,668 --> 00:16:42,701 Proprio così. 310 00:16:43,704 --> 00:16:44,704 Dillo. 311 00:16:46,056 --> 00:16:47,355 Dimmelo. 312 00:16:48,258 --> 00:16:49,374 Digli quello che gli dici. 313 00:16:54,431 --> 00:16:56,848 - Sei un ladro! - Bene. 314 00:16:56,883 --> 00:16:58,918 Mi hai preso tutto. 315 00:17:00,220 --> 00:17:01,436 Hai preso i miei sogni... 316 00:17:02,222 --> 00:17:03,840 ...hai preso la mia luce... 317 00:17:04,875 --> 00:17:06,717 ...hai preso la mia fiducia. 318 00:17:08,111 --> 00:17:10,211 Hai preso tutto. 319 00:17:12,032 --> 00:17:14,032 E non puoi farmi una cosa del genere... 320 00:17:15,235 --> 00:17:16,735 ...e non pagarlo. 321 00:17:18,071 --> 00:17:19,621 Dovrai pagare per questo! 322 00:17:20,907 --> 00:17:22,150 Mi senti? 323 00:17:23,693 --> 00:17:26,439 Non meriti di vedermi... 324 00:17:26,463 --> 00:17:29,130 ...non meriti quello che mi hai preso... 325 00:17:32,302 --> 00:17:35,955 Spero che marcirai... all'inferno! 326 00:17:59,429 --> 00:18:02,230 Ehi, hai visto Ralph Angel? 327 00:18:02,282 --> 00:18:04,983 No, era proprio dietro di noi quando abbiamo lasciato il signor Cardale. 328 00:18:05,018 --> 00:18:06,319 L'ho visto salire sul suo camion. 329 00:18:06,853 --> 00:18:08,136 Qualcuno ha visto Ralph Angel? 330 00:18:08,171 --> 00:18:09,437 Uh, non può essere andato troppo lontano. 331 00:18:09,473 --> 00:18:11,616 È stato lui a farci sedere fare una pausa per il pranzo. 332 00:18:12,358 --> 00:18:14,243 Quindi è semplicemente scappato? 333 00:18:15,378 --> 00:18:16,378 io non... 334 00:18:17,464 --> 00:18:18,464 Cos'era quello? 335 00:18:19,049 --> 00:18:20,500 - Che cosa? - Quello! 336 00:18:20,867 --> 00:18:22,001 Quel sussulto... 337 00:18:24,137 --> 00:18:25,630 Senti, posso parlarti un secondo? 338 00:18:31,561 --> 00:18:33,344 Ehm... 339 00:18:33,379 --> 00:18:35,313 Sì, così ho detto che non direi niente, 340 00:18:35,348 --> 00:18:37,432 ma penso che tu meriti di saperlo. 341 00:18:37,484 --> 00:18:40,351 Un ragazzo di nome Chase mi sono fermato alla fattoria ieri sera. 342 00:18:41,554 --> 00:18:44,482 ti stava cercando, e le cose sono andate... 343 00:18:46,159 --> 00:18:47,735 Lo zio Ra lo ha picchiato piuttosto forte. 344 00:18:48,495 --> 00:18:49,495 Oh, mio... 345 00:18:59,039 --> 00:19:00,555 Maledizione. 346 00:19:00,590 --> 00:19:02,040 Le torri cellulari sono... 347 00:19:03,576 --> 00:19:04,576 Darla... 348 00:19:05,362 --> 00:19:07,240 Posso avere le tue chiavi? 349 00:19:07,264 --> 00:19:08,741 - Cosa c'è che non va? - Per favore, mi servono le chiavi. 350 00:19:08,765 --> 00:19:10,131 - Per favore. - Ok, cosa sta succedendo? 351 00:19:10,183 --> 00:19:11,733 Digli... 352 00:19:11,768 --> 00:19:14,512 Il ragazzo che ha ferito Darla si è presentato alla fattoria ieri sera. 353 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 Beh, non è qui. 354 00:19:25,732 --> 00:19:26,732 Il suo camion non è qui. 355 00:19:29,619 --> 00:19:31,703 Linee cellulari... 356 00:19:34,274 --> 00:19:35,449 Dove altro potrebbe essere? 357 00:19:36,109 --> 00:19:37,285 Cos'altro fa? 358 00:19:38,128 --> 00:19:39,128 Niente... 359 00:19:39,946 --> 00:19:41,579 Lavora e... 360 00:19:42,716 --> 00:19:44,500 ...si prende cura della sua famiglia. 361 00:19:46,086 --> 00:19:47,336 Questa è la sua vita. 362 00:19:48,805 --> 00:19:51,132 Pensa a noi e... 363 00:19:51,641 --> 00:19:53,551 ...passa del tempo con noi. 364 00:19:55,262 --> 00:19:57,638 E pensa a questa terra, Voglio dire, questo è tutto. 365 00:19:58,481 --> 00:19:59,781 Ecco chi è. 366 00:20:02,118 --> 00:20:04,102 Non lo merito. 367 00:20:04,137 --> 00:20:07,105 - Ah, non dirlo. Non è vero. - Sì, lo è, perché... 368 00:20:07,140 --> 00:20:08,907 Gli nascondo le cose, 369 00:20:08,942 --> 00:20:10,776 e non è mai la strada giusta. 370 00:20:11,278 --> 00:20:12,777 Ogni volta che... 371 00:20:12,812 --> 00:20:15,172 ...uno di voi due tiene qualcosa gli uni dagli altri, 372 00:20:15,196 --> 00:20:16,798 non è la strada giusta. 373 00:20:16,833 --> 00:20:18,616 Anche lui ha avuto la sua giusta dose di segreti. 374 00:20:19,152 --> 00:20:20,152 Non come me. 375 00:20:21,321 --> 00:20:23,873 Voglio dire, anche quello che ha fatto con il magazzino di Landry... 376 00:20:24,608 --> 00:20:25,791 ...quello era per me. 377 00:20:26,810 --> 00:20:28,002 Per la sua famiglia... 378 00:20:28,678 --> 00:20:30,296 ...voglio dire, mi sbagliavo, ma... 379 00:20:31,264 --> 00:20:32,632 ...Non è stato così. 380 00:20:33,950 --> 00:20:34,950 io semplicemente... 381 00:20:36,486 --> 00:20:39,320 Non posso sfuggire al mio passato. 382 00:20:39,356 --> 00:20:41,756 - Sì, puoi. Lo sei stato. - No, no, non posso. 383 00:20:41,791 --> 00:20:44,248 Continua ad arrivare indietro e facendomi cadere. 384 00:20:44,272 --> 00:20:45,936 Ma non ti tiene giù. 385 00:20:47,130 --> 00:20:48,814 Darla, ti ho visto nella tua forma peggiore. 386 00:20:49,332 --> 00:20:50,816 L'ho visto male. 387 00:20:51,034 --> 00:20:52,443 Le cose difficili. 388 00:20:54,671 --> 00:20:56,804 Oserei dire che lo so tu meglio di chiunque altro 389 00:20:56,840 --> 00:20:58,373 in questa famiglia ad eccezione di Ra. 390 00:20:58,992 --> 00:21:00,124 Ma ho visto la lotta. 391 00:21:00,977 --> 00:21:04,023 Ho visto la battaglia che hai combattuto 392 00:21:04,047 --> 00:21:05,998 per portarti dove sei adesso. 393 00:21:07,484 --> 00:21:08,833 Ora, tesoro... 394 00:21:08,868 --> 00:21:12,820 Ho pregato per te ogni giorno... 395 00:21:12,856 --> 00:21:14,555 ...da quando sono venuto a prenderti quella notte. 396 00:21:15,158 --> 00:21:16,158 E ti prometto... 397 00:21:18,395 --> 00:21:19,762 ...lo farò sempre. 398 00:21:26,536 --> 00:21:27,536 Lo so. 399 00:21:28,705 --> 00:21:29,939 Avevo bisogno di sentirlo. 400 00:21:31,307 --> 00:21:32,307 Vieni qui. 401 00:21:34,177 --> 00:21:35,177 Lo farai sempre. 402 00:21:45,722 --> 00:21:47,088 E' in piscina. 403 00:22:12,765 --> 00:22:14,282 Possiamo parlare di... 404 00:22:16,736 --> 00:22:18,569 ...cosa è successo alla fattoria ieri sera? 405 00:22:22,242 --> 00:22:23,875 Immagino che dobbiamo farlo, giusto? 406 00:22:26,046 --> 00:22:27,912 Non volevo che lo scoprissi in questo modo. 407 00:22:30,050 --> 00:22:31,716 Non volevo assolutamente che lo scoprissi. 408 00:22:35,055 --> 00:22:36,756 Pensavo di poter... 409 00:22:37,623 --> 00:22:39,341 ...gestire tutto da solo. 410 00:22:42,628 --> 00:22:44,312 Ma chiaramente non posso negarlo... 411 00:22:47,584 --> 00:22:49,400 - Mi dispiace tanto... - Non incolpare te stesso. 412 00:22:50,904 --> 00:22:52,403 Non incolpare te stesso per quello che ha fatto. 413 00:22:53,656 --> 00:22:54,656 Non farlo. 414 00:22:56,326 --> 00:22:57,775 Hai fatto del tuo meglio, vero? 415 00:23:14,177 --> 00:23:15,878 Cos'è successo ieri sera? 416 00:23:17,514 --> 00:23:19,597 Ieri sera ho guardato agli occhi di un uomo... 417 00:23:21,101 --> 00:23:22,384 ...come mio figlio. 418 00:23:24,320 --> 00:23:26,521 Lo stesso uomo che ha aggredito mia moglie. 419 00:23:28,808 --> 00:23:30,441 Se Micah non fosse stato lì a fermarmi... 420 00:23:31,861 --> 00:23:33,161 ...potrei averlo ucciso. 421 00:23:33,863 --> 00:23:35,189 Nessun rimorso. 422 00:23:36,983 --> 00:23:38,366 Una parte di me lo vorrebbe. 423 00:23:42,288 --> 00:23:43,821 Avrei dovuto avvisarti. 424 00:23:45,525 --> 00:23:49,203 Ma davvero non ci pensavo che sarebbe venuto qui. 425 00:23:50,296 --> 00:23:54,917 Lo so, lo so, avrei dovuto te l'ho detto mentre succedeva. 426 00:23:55,952 --> 00:23:58,041 Ma questo... tutto questo è giusto è successo circa due settimane fa. 427 00:23:58,093 --> 00:23:59,181 Due settimane? 428 00:23:59,205 --> 00:24:01,672 E... ero a Washington con Blue, 429 00:24:01,707 --> 00:24:04,036 e... e un compagno di scuola ci ha visto, 430 00:24:04,060 --> 00:24:06,127 e metti insieme due più due, e io... e... 431 00:24:06,162 --> 00:24:08,396 - E lei lo ha contattato, io... - E che mi dici di Blu? 432 00:24:10,850 --> 00:24:11,976 E il Blu? 433 00:24:16,263 --> 00:24:17,389 E il Blu? 434 00:24:18,491 --> 00:24:19,485 Ha incontrato Blue? 435 00:24:19,509 --> 00:24:22,093 Non ha mai incontrato Blue, Blue non ne ha idea. 436 00:24:22,128 --> 00:24:24,428 - Come lo sai? - Perché lo so! 437 00:24:24,464 --> 00:24:26,297 Mia madre ha questo rinchiuso, Ralph Angel. 438 00:24:26,332 --> 00:24:28,799 Non condividerò mio figlio con quell'uomo. 439 00:24:28,834 --> 00:24:31,052 - Non posso farlo. - Non dovrai farlo. 440 00:24:31,104 --> 00:24:33,165 Chase non vuole incontrare Blue. 441 00:24:33,189 --> 00:24:35,106 Vuole solo che tutto questo finisca. 442 00:24:35,141 --> 00:24:38,170 Non ha idea che io non lo abbia mai fatto è venuto a cercarlo, 443 00:24:38,194 --> 00:24:40,478 che questo è caduto nel mio cortile, come è successo al suo. 444 00:24:40,513 --> 00:24:42,230 E se ciò cambiasse? 445 00:24:42,282 --> 00:24:45,177 Questo è quello che dice adesso, ma cosa succede se vuole incontrare Blue? 446 00:24:45,201 --> 00:24:47,568 Vuole essere nella sua vita, cosa? dovrei semplicemente lasciare entrare quell'uomo? 447 00:24:47,620 --> 00:24:49,513 Quell'impresa non avverrà mai. 448 00:24:50,790 --> 00:24:52,162 Ti prometto che sarà... 449 00:24:52,186 --> 00:24:53,574 non è una promessa che puoi fare, Darla. 450 00:24:53,610 --> 00:24:55,643 Uno stupratore non ha diritti. 451 00:24:56,880 --> 00:24:59,747 Uno stupratore non ha gambe resistere in questa situazione. 452 00:24:59,799 --> 00:25:01,817 La legge non lo vede come uno stupratore, Darla! 453 00:25:04,721 --> 00:25:05,946 Cerchiamo di essere reali! 454 00:25:08,808 --> 00:25:11,452 Quella rabbia che hai provato ieri sera? 455 00:25:12,896 --> 00:25:14,622 Lo sento da anni. 456 00:25:15,732 --> 00:25:18,459 Pensi di essere l'unico questo voleva ucciderlo? 457 00:25:22,238 --> 00:25:23,380 Ci sono stato. 458 00:25:24,307 --> 00:25:25,466 Ma non lo farò. 459 00:25:26,559 --> 00:25:29,345 Non mi abbasserò a questo, e nemmeno tu. 460 00:25:32,699 --> 00:25:34,350 Ma accetterò qualsiasi posizione. 461 00:25:35,168 --> 00:25:37,118 Andrò su qualsiasi giornale. 462 00:25:37,153 --> 00:25:40,705 Andrò da sua moglie, dal suo capo, e tutti i suoi amici, 463 00:25:40,740 --> 00:25:42,024 e glielo dirò... 464 00:25:42,525 --> 00:25:43,591 ...quello che mi ha fatto. 465 00:25:46,596 --> 00:25:47,821 Ti amo, Darla... 466 00:25:49,048 --> 00:25:50,866 ...ma ci riuscivi a malapena gestire tutto questo brusio. 467 00:25:51,884 --> 00:25:53,911 Sei sicuro di volerlo? renderlo pubblico con questo? 468 00:25:54,671 --> 00:25:55,955 Pensi che sia una buona idea? 469 00:25:56,356 --> 00:25:57,356 SÌ. 470 00:25:58,057 --> 00:25:59,057 Io faccio. 471 00:26:05,064 --> 00:26:06,799 Non ho niente da perdere... 472 00:26:09,118 --> 00:26:10,234 ...con te al mio fianco. 473 00:26:17,377 --> 00:26:18,477 Lo chiamerò... 474 00:26:19,028 --> 00:26:20,396 ...e ho bisogno di te con me. 475 00:26:21,447 --> 00:26:22,690 Sono sempre con te. 476 00:26:23,750 --> 00:26:25,082 E non ho niente da perdere. 477 00:26:32,642 --> 00:26:34,542 E come stai oggi? 478 00:26:35,928 --> 00:26:37,845 Io sono fortunato, e tu? 479 00:26:37,880 --> 00:26:40,125 Sono abbondantemente benedetto e altamente favorito, 480 00:26:40,149 --> 00:26:41,449 questo dovrei dirlo io stesso. 481 00:26:41,484 --> 00:26:42,461 Bene, amen! 482 00:26:42,485 --> 00:26:44,118 Lasciamo che la chiesa dica "amen!" 483 00:26:44,153 --> 00:26:45,403 Amen. 484 00:26:46,055 --> 00:26:47,055 È stata una giornata fantastica. 485 00:26:47,774 --> 00:26:49,258 Ora, chi vuole dire la grazia? 486 00:26:51,828 --> 00:26:53,110 Tesoro, aspetti qualcuno? 487 00:26:53,145 --> 00:26:54,612 Non che mi venga in mente. 488 00:27:00,670 --> 00:27:01,670 Mio fratello... 489 00:27:02,438 --> 00:27:04,038 Oh, fratello mio. 490 00:27:04,073 --> 00:27:05,073 - Sei qui! - Papà! 491 00:27:05,341 --> 00:27:06,268 Oh, mio... 492 00:27:06,292 --> 00:27:07,308 Mijo! 493 00:27:08,611 --> 00:27:10,878 Mi sei mancato così... Non posso credere che tu sia qui. 494 00:27:10,930 --> 00:27:12,113 Ti amo tanto. 495 00:27:15,668 --> 00:27:18,919 Scusa solo per... Certo, perdonami. 496 00:27:18,955 --> 00:27:22,106 Non sono riuscito a passare, ho provato a chiamare, ma le torri cellulari non funzionano. 497 00:27:22,141 --> 00:27:23,974 Ignacio... 498 00:27:24,009 --> 00:27:27,328 Tesoro, siamo così felici di vederti. 499 00:27:28,965 --> 00:27:29,980 Stai bene? 500 00:27:30,015 --> 00:27:31,565 - Sì, sto bene. - Ti amo. 501 00:27:31,601 --> 00:27:32,933 Ti amo tanto. 502 00:27:32,969 --> 00:27:34,652 Venite tutti qui, andiamo, abbiamo abbastanza cibo per tutti. 503 00:27:40,192 --> 00:27:41,375 Lo facevamo troppo. 504 00:27:42,211 --> 00:27:43,211 Tutto il tempo. 505 00:27:43,996 --> 00:27:45,355 Non posso credere che ti ricordi. 506 00:27:46,332 --> 00:27:48,315 È il modo perfetto per venirmi a prendere, grazie. 507 00:27:48,351 --> 00:27:50,668 Lasceremo che i bei momenti guarire i brutti momenti. 508 00:27:51,203 --> 00:27:53,838 Sì, mi piace. 509 00:27:53,873 --> 00:27:57,756 Sai, per tutta la settimana, Ho voglia di cipolle fritte. 510 00:27:57,808 --> 00:27:58,871 Cosa c'è nel mondo? 511 00:27:58,895 --> 00:28:00,512 L'estate del terzo anno, ricordi? 512 00:28:01,314 --> 00:28:03,981 Finiamo sempre a Il posticino per hamburger del padre di Camille? 513 00:28:04,016 --> 00:28:05,816 Ah, Camille, il tuo primo amore. 514 00:28:05,852 --> 00:28:07,518 Mmm-hmm. 515 00:28:07,553 --> 00:28:09,177 Cavolo, si è stancato dei tuoi tentativi 516 00:28:09,201 --> 00:28:11,087 spingere un dannato hamburger da giardino nel menu. 517 00:28:12,742 --> 00:28:15,552 Camille mi farebbe un formaggio grigliato e cipolle fritte. 518 00:28:19,198 --> 00:28:21,031 Ora è tutto ciò a cui riesco a pensare. 519 00:28:22,201 --> 00:28:23,451 Solo le cipolle? 520 00:28:23,503 --> 00:28:24,728 Non Camilla? 521 00:28:27,874 --> 00:28:29,590 Quell'estate cambiò tutto. 522 00:28:31,594 --> 00:28:33,127 Lo so, ma non sarebbe male chiamare. 523 00:28:33,179 --> 00:28:34,239 Potrebbe fare molto male. 524 00:28:34,263 --> 00:28:35,796 Potrebbe anche stare bene. 525 00:28:35,848 --> 00:28:37,214 Voglio dire, non vuoi niente da lei 526 00:28:37,249 --> 00:28:38,617 sei innamorato di Domenico. 527 00:28:39,585 --> 00:28:42,970 E in questo modo sei riuscito a vedere Calvin, 528 00:28:43,022 --> 00:28:44,750 questo è un grande passo nella giusta direzione 529 00:28:44,774 --> 00:28:46,223 alla donna che vuoi essere, 530 00:28:46,258 --> 00:28:47,835 al contrario di chi eri. 531 00:28:49,061 --> 00:28:51,695 E Nova, se lo dici che l'estate con lei 532 00:28:51,731 --> 00:28:53,258 è l'estate che ha cambiato tutto, 533 00:28:53,282 --> 00:28:55,884 allora perché non risolvere anche quello? 534 00:28:57,870 --> 00:28:59,098 Ok, Iyanla. 535 00:29:01,741 --> 00:29:03,475 Forse seguirò questo consiglio. 536 00:29:03,960 --> 00:29:05,209 Non c'è di che, amato. 537 00:29:06,546 --> 00:29:08,273 Oh, sai una cosa? Devo riprenderlo. 538 00:29:08,297 --> 00:29:09,914 - Papà mi ucciderà. -Oh, hai ragione. 539 00:29:09,949 --> 00:29:12,082 - "Non siamo fuori." - Giusto? 540 00:29:42,081 --> 00:29:43,697 Hai raggiunto gli uffici 541 00:29:43,749 --> 00:29:45,366 del candidato Charley Bordelon. 542 00:29:45,418 --> 00:29:46,700 Per favore lascia un messaggio 543 00:29:46,752 --> 00:29:47,952 Ehi, mamma. 544 00:29:49,005 --> 00:29:50,454 È una giornata dura. 545 00:29:50,489 --> 00:29:52,339 Solo qualche giorno difficile, ma, um... 546 00:29:53,476 --> 00:29:54,792 ...Volevo solo chiamare e dirtelo 547 00:29:54,827 --> 00:29:55,843 stanno tutti bene. 548 00:29:57,680 --> 00:29:59,597 So che è molto tardi, ma... 549 00:30:01,184 --> 00:30:04,161 ...Volevo solo dire che lo sono mi dispiace molto per quello che ho postato. 550 00:30:05,805 --> 00:30:07,438 Lo sai, lo so, ti ho ferito e papà e... 551 00:30:09,609 --> 00:30:10,975 Ma semplicemente non stavo pensando. 552 00:30:12,445 --> 00:30:13,978 O meglio, forse lo ero, ma... 553 00:30:15,681 --> 00:30:18,383 ...sulle cose sbagliate, e... 554 00:30:20,185 --> 00:30:23,787 ...volevo fare rumore, e mi sono lasciato prendere, e... 555 00:30:25,791 --> 00:30:27,434 ...Sono davvero, davvero dispiaciuto. 556 00:30:36,852 --> 00:30:37,852 Grazie. 557 00:30:39,222 --> 00:30:41,171 Questo è il primo vero cibo Ce l'ho da mesi. 558 00:30:41,206 --> 00:30:45,118 Tesoro, non riesco a immaginare quello che hai passato. 559 00:30:46,996 --> 00:30:49,414 Era così doloroso non esserci in grado di parlare con i miei figli. 560 00:30:50,983 --> 00:30:53,669 Sapendo che qui erano al sicuro, però... 561 00:30:55,521 --> 00:30:57,214 ...non lo saprai mai cosa significava per me. 562 00:30:58,824 --> 00:31:00,157 Eravamo... 563 00:31:00,192 --> 00:31:02,026 Siamo stati contenti di averlo qui. 564 00:31:03,412 --> 00:31:04,763 Quei ragazzi, 565 00:31:05,698 --> 00:31:08,183 hanno portato la vera gioia nelle nostre vite. 566 00:31:09,201 --> 00:31:11,895 Hai due giovani straordinari. 567 00:31:13,589 --> 00:31:14,900 Ignacio, 568 00:31:14,924 --> 00:31:16,874 lascia che ti prenda un altro piatto. 569 00:31:16,909 --> 00:31:17,925 Oh, no, no, no. 570 00:31:18,761 --> 00:31:20,127 Hai fatto abbastanza. 571 00:31:20,179 --> 00:31:22,197 Beh, so che sei esausto. 572 00:31:22,915 --> 00:31:24,715 Quindi non c'è che dire 573 00:31:24,750 --> 00:31:27,184 Cambiare semplicemente idea e restare qui. 574 00:31:27,219 --> 00:31:29,236 La no-profit che è stata lavorando sul caso 575 00:31:29,272 --> 00:31:31,415 organizzato per quella stanza di motel per alcune settimane. 576 00:31:32,391 --> 00:31:33,792 Mi darà un po' di respiro. 577 00:31:34,593 --> 00:31:36,378 E voglio solo stare da solo con i ragazzi, sai? 578 00:31:36,696 --> 00:31:38,729 Certo, certo che lo facciamo. 579 00:31:38,764 --> 00:31:40,314 Signorina Violet, non possiamo ringraziarla abbastanza 580 00:31:40,366 --> 00:31:42,249 - per tutto ciò che è- -uh-uh. 581 00:31:42,285 --> 00:31:45,679 Ci vediamo domani al lavoro 582 00:31:46,689 --> 00:31:49,657 non allontanarmi da me così facilmente. 583 00:31:53,596 --> 00:31:56,096 Tuo padre è esausto ed è tardi. 584 00:31:56,132 --> 00:31:57,247 Vieni qui. 585 00:32:05,641 --> 00:32:08,453 Beh, se mai avessi bisogno di aiuto con il vero nord. 586 00:32:08,477 --> 00:32:11,395 Oh, certo, adesso. Ti abbraccio anch'io. 587 00:32:11,430 --> 00:32:13,263 Va bene, ragazzi, fate i bravi. 588 00:32:27,913 --> 00:32:28,973 Ciao ragazzi. 589 00:32:28,997 --> 00:32:30,515 Ci vediamo dopo, signor Hollywood. 590 00:32:31,150 --> 00:32:32,476 Grazie, signorina Vi. 591 00:32:35,087 --> 00:32:36,286 Questo è troppo. 592 00:32:39,291 --> 00:32:40,607 Sapevamo che questo giorno sarebbe arrivato... 593 00:32:41,777 --> 00:32:42,903 ...e abbiamo pregato per questo, 594 00:32:43,495 --> 00:32:44,595 per il loro bene. 595 00:32:49,018 --> 00:32:51,078 Semplicemente non lo sapevo farebbe così male. 596 00:33:16,912 --> 00:33:18,328 Ciao, Camilla. 597 00:33:22,702 --> 00:33:23,867 Nova? 598 00:33:23,902 --> 00:33:25,362 EHI. 599 00:33:30,876 --> 00:33:32,285 È passato per sempre. 600 00:33:33,546 --> 00:33:34,955 io semplicemente... 601 00:33:35,548 --> 00:33:37,541 È così strano, stavo proprio... pensando a te. 602 00:33:38,083 --> 00:33:39,133 Ehm. 603 00:33:39,185 --> 00:33:41,837 L'altro giorno, Billie Denton mi è piaciuto uno dei miei post 604 00:33:42,354 --> 00:33:44,188 L'ha fatto? 605 00:33:47,193 --> 00:33:48,760 E' bello vederti. 606 00:33:49,278 --> 00:33:50,595 E' bello vedere anche te. 607 00:33:54,900 --> 00:33:57,519 Ero così triste da sentire che tuo padre è morto. 608 00:33:59,739 --> 00:34:00,954 Grazie. 609 00:34:03,392 --> 00:34:04,458 E'... 610 00:34:06,061 --> 00:34:07,461 Sono passati alcuni anni. 611 00:34:08,080 --> 00:34:09,129 Lo so. 612 00:34:10,883 --> 00:34:13,217 Lui... è passato di qui un paio di volte 613 00:34:13,252 --> 00:34:15,704 subito dopo io e la mia ex moglie ha riaperto il negozio. 614 00:34:16,422 --> 00:34:17,838 Era così caro con noi. 615 00:34:17,873 --> 00:34:19,785 Lui, ehm, 616 00:34:19,809 --> 00:34:21,308 Mi ha incoraggiato a contattarti. 617 00:34:23,095 --> 00:34:24,289 Ha detto che eri a New Orleans. 618 00:34:24,313 --> 00:34:25,512 L'ha fatto? 619 00:34:25,564 --> 00:34:26,730 Sì. 620 00:34:26,766 --> 00:34:27,848 Non me lo ha mai detto. 621 00:34:27,900 --> 00:34:29,259 Mi hai dato il tuo numero e tutto il resto. 622 00:34:31,454 --> 00:34:32,553 Non hai chiamato. 623 00:34:33,255 --> 00:34:34,455 Vita. 624 00:34:34,490 --> 00:34:35,756 Bambini. 625 00:34:35,791 --> 00:34:37,574 - Moglie. - Vorrei che lo avessi fatto. 626 00:34:37,610 --> 00:34:40,770 Davvero, Nova, non ci avevo pensato vorresti avere mie notizie. 627 00:34:42,281 --> 00:34:44,024 Il modo in cui sei scomparso quell'estate. 628 00:34:49,121 --> 00:34:51,114 Sono successe molte cose allora, ma... 629 00:34:51,924 --> 00:34:52,924 ...io... 630 00:34:56,495 --> 00:34:58,095 ...mi piacerebbe recuperare il ritardo... 631 00:35:01,183 --> 00:35:02,633 ...spiega. 632 00:35:06,021 --> 00:35:08,298 Penso che mi piacerebbe sentire quella spiegazione. 633 00:35:10,476 --> 00:35:11,725 Hai una penna? 634 00:35:11,777 --> 00:35:13,093 Sì, è... 635 00:35:31,130 --> 00:35:32,663 Mi chiamerai questa volta? 636 00:35:35,334 --> 00:35:36,334 Chiamerò. 637 00:35:39,471 --> 00:35:40,504 Chiamerò. 638 00:35:59,842 --> 00:36:01,992 Le ho dato il mio numero. 639 00:36:25,184 --> 00:36:26,710 È bello vederti, Darla. 640 00:36:27,269 --> 00:36:28,580 Non posso dire lo stesso. 641 00:36:28,604 --> 00:36:30,020 Capisco. 642 00:36:30,055 --> 00:36:32,215 Questa non è una situazione uno di noi due vuole essere presente. 643 00:36:32,942 --> 00:36:34,252 Quindi veniamo al dunque. 644 00:36:34,276 --> 00:36:35,404 SÌ. 645 00:36:35,428 --> 00:36:36,838 Andiamo. 646 00:36:36,862 --> 00:36:38,680 Non hai ancora imparato la lezione, eh? 647 00:36:39,865 --> 00:36:41,732 Ehi, guarda. Non sono venuto qui per guai, ok? 648 00:36:41,767 --> 00:36:43,094 - Mi ha chiesto di essere qui. - Amico, chiudi la bocca. 649 00:36:43,118 --> 00:36:44,596 Per favore, per favore. Aspettare. 650 00:36:44,620 --> 00:36:45,736 - Per favore. - Ora. 651 00:36:49,742 --> 00:36:53,111 Ti sono state date istruzioni. Ti consiglio di seguirli. 652 00:36:54,296 --> 00:36:56,163 Questa è la mia famiglia. 653 00:36:56,215 --> 00:36:58,443 Hai conosciuto mio marito, Ralph Angel. 654 00:36:58,467 --> 00:37:01,084 E' qui per essere sicuro che non mi fai male. 655 00:37:01,119 --> 00:37:03,503 E Hollywood è qui per assicurarselo 656 00:37:03,555 --> 00:37:05,498 Ralph Angel non ti fa del male... 657 00:37:06,408 --> 00:37:08,209 ...a meno che non sia assolutamente necessario. 658 00:37:08,877 --> 00:37:09,893 E Viola... 659 00:37:10,613 --> 00:37:11,895 Sono l'incognita. 660 00:37:12,481 --> 00:37:13,897 Non lo sai mai. 661 00:37:13,933 --> 00:37:16,176 Questo... tutto questo 662 00:37:16,652 --> 00:37:17,652 non è necessario. 663 00:37:18,320 --> 00:37:19,903 Sono un uomo ragionevole. 664 00:37:19,939 --> 00:37:23,106 Sto solo cercando di proteggere la mia famiglia e la mia carriera. 665 00:37:23,141 --> 00:37:25,136 Non voglio essere qui proprio così per quanto tu non mi voglia qui. 666 00:37:25,160 --> 00:37:27,138 E allora perché continuavi a chiamare? 667 00:37:27,162 --> 00:37:28,974 e molestarmi 668 00:37:28,998 --> 00:37:30,197 quando ti ho detto di non chiamarmi? 669 00:37:30,249 --> 00:37:31,643 Assicurati che siamo sulla stessa lunghezza d'onda. 670 00:37:31,667 --> 00:37:34,034 Stronzate. Ci stai provando per intimidirmi. 671 00:37:34,086 --> 00:37:35,480 Cosa fai a St. Josephine? 672 00:37:35,504 --> 00:37:36,648 Cosa intendi? 673 00:37:36,672 --> 00:37:38,149 Assicurati che tutto questo possa sparire. 674 00:37:38,173 --> 00:37:39,866 - Come lo farai? - Parla con te. 675 00:37:40,676 --> 00:37:41,951 Ti chiedo di firmare... 676 00:37:43,012 --> 00:37:44,127 ...una NDA. 677 00:37:44,162 --> 00:37:45,497 Non firmo nulla. 678 00:37:46,098 --> 00:37:47,297 Sei tu quello che firmerà, 679 00:37:47,332 --> 00:37:49,149 ed è molto più di una NDA. 680 00:37:55,140 --> 00:37:56,723 Diritti di paternità? 681 00:37:56,775 --> 00:37:59,893 Adesso continuo a dirtelo non è mio! Va bene? 682 00:37:59,945 --> 00:38:01,172 Questo è solo un malinteso! 683 00:38:01,196 --> 00:38:03,341 Non ho fatto niente di male né allora né adesso! 684 00:38:03,365 --> 00:38:04,815 Allora non abbiamo bisogno di un test di paternità. 685 00:38:04,850 --> 00:38:07,651 Quindi firmalo e vai avanti 686 00:38:07,686 --> 00:38:09,236 diritti genitoriali in perpetuo. 687 00:38:10,706 --> 00:38:11,822 Volentieri. 688 00:38:21,700 --> 00:38:24,134 La prossima è un'emergenza ordine protettivo, 689 00:38:24,169 --> 00:38:25,419 tenendoti lontano da me e da mio figlio. 690 00:38:25,471 --> 00:38:26,920 Va bene per cinque giorni, mentre inseguo 691 00:38:26,972 --> 00:38:28,638 un ordine di molestie civili dai tribunali. 692 00:38:28,674 --> 00:38:30,201 No, no, no, niente tribunali! 693 00:38:30,225 --> 00:38:31,758 Continuo a dirtelo, non è... 694 00:38:31,810 --> 00:38:33,093 perché dovrei crederci? hai qualcosa da dire? 695 00:38:33,145 --> 00:38:35,156 - Sei un bugiardo e uno stupratore! - Non ti ho violentato! 696 00:38:35,180 --> 00:38:36,313 Quindi non mi hai toccato? Non eri lì? 697 00:38:36,348 --> 00:38:37,798 Non ero l'unico! 698 00:38:39,234 --> 00:38:41,034 - Attento a come parli! - Smettila! 699 00:38:41,070 --> 00:38:42,714 - Attento a come le parli! - Fermare! 700 00:38:42,738 --> 00:38:44,654 Ra! Ra! 701 00:38:45,741 --> 00:38:46,940 Lasciala finire, ok? 702 00:38:46,992 --> 00:38:49,376 Lascia che Darla faccia quello che sta facendo, 703 00:38:50,329 --> 00:38:52,612 e hai solo bisogno essere qui per supporto. 704 00:38:52,664 --> 00:38:54,347 Qui non piaci a nessuno. 705 00:38:55,250 --> 00:38:56,516 Finisci i tuoi documenti, 706 00:38:56,552 --> 00:38:59,504 e mi assicurerò che tu uscire di qui tutto intero. 707 00:39:06,912 --> 00:39:08,628 Se dici niente tribunali e lo dici sul serio, 708 00:39:08,680 --> 00:39:12,625 quindi il documento successivo è un accordo restrittivo civile. 709 00:39:13,385 --> 00:39:15,413 Dice che starai lontano da me, 710 00:39:15,437 --> 00:39:17,046 i miei figli e la mia famiglia. 711 00:39:17,940 --> 00:39:20,049 Alcuni stati lo chiamano ordine di allontanamento. 712 00:39:23,862 --> 00:39:26,863 E infine, nell'ultima pagina, 713 00:39:26,899 --> 00:39:29,427 c'è un accordo seguito da istruzioni via cavo 714 00:39:29,451 --> 00:39:32,319 farai una donazione molto grande 715 00:39:32,371 --> 00:39:34,522 alla Santa Giuseppina cooperativa di agricoltori neri. 716 00:39:35,941 --> 00:39:38,693 Pagamento iniziale, $ 250.000? 717 00:39:39,578 --> 00:39:42,447 Pagamenti mensili di $ 25.000 per 10 anni? 718 00:39:43,082 --> 00:39:44,365 Sono 3 milioni di dollari. 719 00:39:45,050 --> 00:39:46,277 Non sono d'accordo su questo. 720 00:39:46,301 --> 00:39:48,536 Allora mi vedrai su TV nazionale che racconta la mia storia. 721 00:39:52,424 --> 00:39:55,592 Se il primo pagamento non è nel file conto entro la fine della settimana, 722 00:39:55,627 --> 00:39:59,130 se perdi qualche pagamento di un mese... 723 00:40:00,799 --> 00:40:01,982 ...cercami. 724 00:40:06,105 --> 00:40:07,604 Vuoi davvero uscire allo scoperto? 725 00:40:08,974 --> 00:40:09,990 Fuori da solo? 726 00:40:11,827 --> 00:40:13,520 Non ho fatto niente di sbagliato. 727 00:40:14,997 --> 00:40:16,564 Ero una giovane donna 728 00:40:17,099 --> 00:40:18,900 in una situazione sociale, 729 00:40:19,484 --> 00:40:21,945 che si fidava delle persone con cui ero. 730 00:40:24,289 --> 00:40:25,455 Mi hai violentato. 731 00:40:26,491 --> 00:40:29,487 Non importa se ero fatto o ubriaco 732 00:40:29,511 --> 00:40:31,428 o vestito in un certo modo 733 00:40:31,463 --> 00:40:33,096 o ballare con te in modo suggestivo 734 00:40:33,132 --> 00:40:35,041 o qualsiasi altra schifezza proverai a lanciarmi verso di me. 735 00:40:37,686 --> 00:40:39,170 Hai fatto quello che hai fatto. 736 00:40:41,473 --> 00:40:43,132 E ora mi assicurerò che tu paghi. 737 00:40:46,111 --> 00:40:47,554 Dovresti dimostrarlo. 738 00:40:50,616 --> 00:40:52,899 Perché dovrebbe Credo a tutto quello che hai da dire? 739 00:40:52,935 --> 00:40:54,827 Sei un bugiardo e uno stupratore! 740 00:40:54,851 --> 00:40:56,021 Non ti ho violentato! 741 00:40:56,045 --> 00:40:57,454 Quindi non mi hai toccato? Non eri lì? 742 00:40:57,489 --> 00:40:58,905 Non ero l'unico! 743 00:41:01,493 --> 00:41:02,642 Attento a quella maledetta bocca! 744 00:41:02,678 --> 00:41:03,793 Smettila! 745 00:41:03,829 --> 00:41:05,078 Guarda come le parli! 746 00:41:26,018 --> 00:41:27,317 Puoi andare adesso.